སློབ་ཚེན།Lesson 2 - འཚམས་འདྲི་ཞུ་ཚིག Greeting & parting expressions

Video: Lesson 2
https://www.youtube.com/watch?v=Vudb9c3v1P8
  
The following are the greetings based on the time of the day, and also how to greet one another on an auspicious occasion.
  • བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། tashi delek hello (on auspicious/formal occasions).
  • སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། ngadro delek Good morning.
  • ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། nyingung delek Good afternoon.
  • དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། gongmo delek Good evening.



Examples of these greetings addressed to one’s teacher, རྒན་ལགས། gen lak.

  • རྒན་ལགས། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། gen lak tashi delek Greetings teacher.
  • རྒན་ལགས། སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། gen lak ngadro delek Good morning teacher.
  • རྒན་ལགས། ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། gen lak nyingung delek Good afternoon teacher.
  • རྒན་ལགས། དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། gen lak gongmo delek Good evening teacher.


The parting expression depends on if the speaker is staying or leaving.
 
Goodbye (speaker staying and other person leaving)
  • ཕེབས་ཨ། peb a Goodbye.
  • ག་ལེར་ཕེབས། ga ler peb Goodbye.


Goodbye (speaker leaving and other person staying)

  • བཞུགས་ཨ། shyuk a Goodbye.
  • བཞུགས་གདན་འཇག shyuk den jak Goodbye.

 

Example of using parting expressions with one’s teacher.
 
In this situation, the teacher is staying:
  • རྒན་ལགས། བཞུགས་ཨ། gen lak shyuk a Goodbye teacher.
  • རྒན་ལགས། བཞུགས་གདན་འཇག gen lak shyuk den jak Goodbye teacher.
In this situation, the teacher is leaving: